??? ????????????? ???????? (??? ??) ??

Ved starts shaking that anklet a little so that he can hear the "chhan-chhan" of its anklets, and hearing that sound Ved becomes very happy and calm.
A refreshing smile appears on his charming face,he felt that his heart lift and spirit soar

Ved - hmm now I feel totally relex and refresh, Now my morning begins , The sound of your anklets gives me solace,And I needed this , Because that cheap professor had ruined my sleep by calling me early in the morning to talk about his useless nonsense, And since then I feel somewhat frustrated,
But thanks to your anklet 's sound Miss boss lady , it's calm my mind and makes me happy feel

He says all these things while looking at that anklet and touching its Ghunghru, Then suddenly one thing comes to his mind and he asks himself," kya Miss Boss lady ko pata bhi hoga ki unki ek payal unn se kho gayi hai, aur ab unki payal mere paas hai ,

(Will Miss Boss Lady even know that she has lost one of her anklets, and now I have her anklet?)

Then he makes a pouty face and said to himself," voh pareshan ho rahi hogi , aur apne Payal ko dhund rahi hogi mujhe unke liye bura lag raha hai ,mujhe unke liye bura lag raha hai

(She must be worried and looking for her anklets)

Meanwhile in yn side

Here, yn is in Abhi's room, Abhi is sitting on his bed doing his homework, and yn is searching her anklet in that room, rummaging and scanning every nook , but she can't found her anklet Now she is very tired, because she has been milking her cup at home for almost an hour and a half, so she sits on Abhi's bed, and sighs in frustration.

Yn*in low tone*- kaha gira diya maine payal?

(Where did I drop the anklet?)

Saying this she makes a sad face, because that anklet was her favorite and was the last memento of her mother,Abhi notices yn's sad face then he immediately stop do his homework and goes to her placing his pencil on the notebook and places his hand on her shoulder and asks her," mumma,kya hua , aap achanak itni sad kyu ho gayi?

(Mumma, what happened, why did you suddenly become so sad?)

Yn - voh beta, mujhe meri ek payal nahi mil rahi, pata nahi maine usey kaha gira diya, maine pure ghar mai dhundh liya, par voh kahi nahi mili

(Oh son, I can't find one of my anklets, I don't know where I dropped it,I searched the entire house, but couldn't find her anywhere.)

Abhi - ohh,koi baat nahi mumma aap udaas mat ho, aap Aaj maasi ke saath saam ko market jaoge na, toh aap waha se apne liye ek nayi payal kharid lena..

(Ohhh, no problem mumma, don't be sad, you will go to the market with aunty in the evening, so buy a new anklet for yourself from there.)

Yn* slightly smile*- hmm beta par voh payal meri mumma yani aapki nani ne mujhe mere birthday par diya tha, jab main 5 saal ki thi, voh payal meri favourite thi , maine uss payal ko bahut sambhal kar rakha tha, pata nahi maine kaha kho di meri Payal

(hmm son, that payal was given to me by my mother i.e. your grandmother on my birthday, when I was 5 years old, that payal was my favourite, I took great care of it, I didn't know where I left my payal.)

She spoke with a quivering voice, her words laced with sadness

Abhi - mumma aap pareshaan mat ho,main aapki Payal dhund deta hu, aapki payal yahi Ghar par hi hogi

(Mumma , don't worry I will find your anklet, your anklet will be here at home)

Saying this he is about to get down from the bed when yn stops him by holding his hand and sits on her lap and says to him," abhi baccha, aapko payal dhundhne ki koi jarurat nahi "