Дуэль чести против духовенства состоится в гимназии Святых Рыцарей в Сакросанте. Поскольку это конфронтация, которая будет определять будущее, уровень напряженности и торжественности, отличный от соревнований по фехтованию, окутал аудиторию бесчисленными зрителями.
Отец и Император, сидящие наверху, кардиналы, остальные зрители и паладины, покрывающие все стороны, имели одинаковые лица. Лица, что изо всех сил пытались скрыть свое волнение.
С утра, как если бы я была пьяна, я чувствовала себя ошеломленной и озадаченной. Все, что я чувствовала, это тепло от руки Джереми, который сопровождал меня.
Независимо от того, как другие смотрели на нас, или, скорее, зная, что они видят нас, мы придвинулись друг к другу еще ближе. С отношением, что нам все равно, какие у вас заблуждения и что вы придумаете.
В любом случае, я должна смотреть прямо на эту дуэль. Не просто потому, что я обвиняемая, но и потому, что это правильно для Норы, который встал на мою сторону.
— Леди Нойванштайн.
Наши зарезервированные места были в самой передней стороны аудитории. Как будто люди герцога Нюрнберга сидели рядом. Герцогиня не могла смотреть на все это, возможно, решив, что ей будет трудно это сделать.
Я думала, что я буду окружена довольно обиженными взглядами, но все изо всех сил пытались отводить свои взгляды вперед. Говорят, что они были сметены непреднамеренно, так как совет уже стал таким, было бы трудно выразить свои внутренние чувства.
В любом случае, глаза Герцога, что так спокойно приветствовал и смотрел на меня, выглядели озадаченными. Может ли это быть из-за мысли, что его единственный сын может умереть здесь? У меня тоже было это беспокойство. Если Нора сегодня ошибется, то...
Я на мгновение засмотрелась в его глаза, которые выглядели точно так же, как у Норы, а затем, не осознавая этого, я передала один из предметов, которые я принесла ему в руку. Джереми посмотрел на меня озадаченным взглядом, но он не стал задаваться вопросами, что это такое. И Герцог наклонил голову.
— жена...?
— Пожалуйста, взгляните на это когда Вам будет удобно.
Это все, что я могла сказать, у меня были некоторые сомнения по поводу того, стоило ли это делать, но не было другого подходящего времени, чтобы передать это.
— Я никогда не думал, что увижу все эти редкие зрелища перед отъездом. Вот в чем суть погоды на континенте.
Принц Али Паша, который сидел прямо за сиденьями, где сидела моя семья, выразил свои чувства легким, но веселым тоном, который не звучал грубо. Принц чужой страны, который пришел насладиться празднованием основания империи и стал свидетелем серии редких инцидентов, придерживался позиции, что сам инцидент был просто игрой клоунов, отложив в сторону содержание Священного суда.
Я была благодарна за такое его отношение, но в то же время думала, что это возможно, потому что он был гражданином Сефевидов. Несмотря на то, что он верит в одну и ту же религию, он является принцем пылкой островной нации, которая гораздо более свободна, чем наша империя, в которой Ватикан не за горами.
— Проводят ли такие дуэли в Сефевиде?
— В Сефевиде тоже проводят дуэли чести, но они немного отличаются. Прежде всего, это дуэль между воинами и воинами, и у них разные стандарты чести, поэтому их много. Есть довольно много странных случаев, когда они могут бросить вызов на дуэль лишь за оскорбление.
— А "тонкий волосок" считается за оскорбление?
— Разве это не вполне вероятно? Вы должны быть осторожны с теми, кто всегда носит там мечи. Легко попасть в неприятности с кем-то вроде сэра Джереми. Человек с отличной внешностью - враг общества. С другой стороны, кажется, что Леди с большей вероятностью попадет в неприятности.
— Вы правы. Удивительно, но у вас довольно много аналитических навыков.
— Это неожиданно даже при виде него, он принц, который отвечает за дипломатические миссии.
Даже в этой тонкой ледяной атмосфере я хочу отдать дань уважения Джереми и принцу Али и их врожденной жизнерадостности. Я слегка улыбнулась, положила руку на дрожащую грудь и опрокинула взгляд на кардиналов. Кардинал Ришелье, который даже не показал свой нос во время суда, был здесь сегодня.
Несмотря на то, что позднее летнее солнце ярко светило, это было так, словно оно было принудительно собрано из картин разных стилей, и казалось, что у него была одинокая и темная атмосфера. Я хотела увидеть его глаза, мигающие абсолютно черным, и прилипающие к Джереми, но они быстро прошли мимо. Почему я не видела тебя вчера, но ты вышел сюда сегодня? Было ли это потому, что он не мог увидеть даже своими собственными глазами, как игра, в которую он собственноручно начал, закончится?
Отец поднял факел высоко в воздух, незадолго до того, как прозвучал длинный рог. Через некоторое время паладин со стороны церкви вышел из двери справа. Он был не очень высоким, но он был человеком с густым шрамом посередине лица и глазами, ярко сияющими жаждой убийства, близкой к безумию. Казалось, он верил, что он пират, а не паладин. Я проглотила сухую слюну.
И, наконец, мой рыцарь чести появился у двери слева. В отличие от стороны паладина, которая была хорошо вооружена стальными пластинчатыми доспехами, по какой-то причине Нора был облачен в форму черного рыцаря, а не в боевое снаряжение. Тем не менее, я почувствовала, что буду плакать каким-то странным образом, смеясь, на зрелище, где он неторопливо выходит с мечом. Это было потому, что меч, который он держал, был слишком знаком.
Это был меч, который я подарила ему на Рождество три года назад. Цвайхендер, черный стальной меч с сапфиром, встроенным в ручку, из Лангенна.
Как только два рыцаря вышли на сцену лицом друг к другу, снова прозвучал звук рога. Это было начало поединка.
грохот!
________________________________
Напоминаю, что перевод осуществлялся непосредственно с неофициального английского перевода новеллы.
Наша группа вконтакте:
https://vk.com/stepmothernovel