Нечестивое сердце.

Телеграмм канал: @UncleanNovel
Размещать перевод на других платформах строго с разрешением переводчика.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

После той кровавой зимней охоты, смены власти, всё столичное общество, у кого был хоть какой-то нюх на политику, ходило, как по лезвию ножа. 
Едва буря утихла, как на смену ей пришла новая тема для пересудов, и куда более щекотливая. 

— Как это — два мужчины и свадьба? 
— А что такого? В прежние династии и мужья-императрицы бывали. У мужчин с мужчинами — это не брак, это называется заключение союза. 
— Постойте, кто там с кем жениться собрался?

Один из собеседников вдруг понизил голос, будто делился военной тайной: 
— Тот самый Юй Цинь. Совсем недавно был в тюрьме, а потом Его Величество сам возвёл его в титул Чжунъюн-гуна. А второй — это сам командующий Шэньцзи, Янь Юньхэ.

Другой широко раскрыл глаза: 
— Эти двое? Ни по происхождению, ни по положению, ни по нраву не пересекались. И вдруг — свадьба?

— Раньше Юй Цинь вроде был человеком Императрицы-матери, а с Янь Юньхэ вообще не ладил. Что, неужели здесь какой-то заговор?

— Кто ж разберёт, — пожал плечами один, — но вроде как свадьбу благословил сам император. А коли Его Величество постановил — тут не всё так просто.

— Выходит, это брачный союз ради укрепления связей?

— Связей? Каких ещё связей?

— Семья Цзян пала, но ведь её ученики и ставленники до сих пор по всей столице. Император, человек великодушный, дарует Юй Цину брак — и тем самым показывает всем: даже с ним Он готов заключить мир. А ещё и великого генерала в зятья ему отдал — чтобы сердца людские успокоить.

— Ерунда, — фыркнул кто-то. — Если так рассуждать, почему тогда среди тысяч знатных девиц столицы Император выбрал именно генерала Яня в жёны для Юй Цина?

В этот момент в их разговор вмешался звонкий, дерзкий женский голос: 
— А я говорю — они просто любят друг друга.

Учёные мужи обернулись. Перед ними стояла молодая женщина в одежде цвета весеннего неба, с лёгкой, уверенной улыбкой.

— Вам, книжным крысам, не книги бы читать, а сплетничать да языками чесать. Смотрите, как бы на следующих экзаменах вас всех не прокатили.