Thithikudhe ??

(At 8.00 p.m.)

(Everyone gathered at the dining table for dinner. Ragini sat next to Ajay. Thatha, Vijay, and Chithappu were having dinner. Paati and chithi, Kaveri serve dinner for others)

Paati: Kaveri... neeyum ivanga kooda ukanthu sapdu..

Kaveri: Illa paati enaku pasikala na aprm saptukaren...

Chithi: Aeii... amma than soldranga laa po poi neeyum Vijay koodavae ukanthu sapdu

Thatha: vaa ma Kaveri ukanthu sapdu...

Kaveri: Illa thathaa....

Vijay: Kaveri.. athan ellarum soldrangala va vanthu sapdu...

Kaveri: Illangaa enaku nejamavae pasikala... na aprm saptukaren...

Vijay: athu epdi pasi illama irukum... Naanum pathutu than iruken ne afternoon um sariya sapadala... va vanthu sapdu...

(Kaveri still hesitates)

Vijay: mmchhh... Kaveri! Na than soldrenla va vanthu ukaru...

(Like an obedient child, Kaveri went and sat near Vijay to have dinner)

Thatha: hmmm... soldravanga sonnatha vela nadakuthu...

Kaveri: ennaga thatha...

Thatha: athaan ma... ivloo neram nanga ellaru solliyum ne kekala aana en peran Vijay sonna odanae amaithiya poi ukanthuta... atha sonne...

Kaveri: (Sheepishly) hehee... apdi ellam onnum illa thatha....

(Vijay smirks upon hearing this)

Ragini MV: mmchhh... iva ipo sapadati enna koranja poiduva ellarum ipdi ivala overa thaanguranga... chaaa

Chithi: Amma, nalaiku saayangalam kovil laa pooja iruku maranthurathinga...

Paati: Enaku nyabagam iruku Radha... Yenga neengalum kovil ku varinga thanae ?

Thatha: Haan varen Kalyani... aprm mappilai neengalum vanga kovil ku poitu vantharalam...

Chithappu: Na ethuku mama kovil ku laam...

Thatha: Varalam mappilai thappu illa... apo vachum ithu mari thirutu thanamaana yosanai lam varama irukum...

Thatha MV: Inga naanga illathapo ethachum kutty galatta pandrathukaa...

Chithi: yenga appa than soldraru laa neengalum vanga....

Chithappu MV: Konjam aachum marumagan gra mariyathai iruka paru... Ragini ooda sothhu mattu Ajay peruku varatum aprm theriyum na yaarunu...

Chithappu: Hmmm... seri varen... pooja evening thanae....

Chithi: Aamaga... Kalaila la Kamala akka veetu grahapravesham iruku... avanga namba ellaraiyum family ooda invite pannitu poirukanga.... Kalaila anga vera poganum....

Paati: Ennada Vijay neengalum varinga laa...

Vijay: Illa paati nalaiku enaga rendu perukum oru mukkiyamana meeting iruku... So neenga poitu vanga...

Chithappu: Ada Vijay varalana enna ipo than Ajay ku kalyanam aagiruchula avanum Ragini um namba kooda varatum...

Thatha: illa athu sariya varathu... Innum Ajay Ragini ku kalyanam aanathey namba sontha karanga paathi pethuku theriyathu... ithula avangala anga kootitu pona theva illatha kelvi ellam kepanga...

Chithappu: athunala enna iruku... yen Vijay kooda than nammakita sollama kollama enga irunthoo oru ponna kalyanam panni kootitu vanthan athan namba ellaru yethukalaiyaaa....