Thithikudhe ??

(Ragini called Pasupathy)

Pasu: Solluma Ragini... epdi iruka?

Ragini: Nalla iruke paa... neenga, amma ellam epdi irukinga?

Pasu: Naanga nalla irukom ma... anga unakku onnum prachana illaiyae?

Ragini: Enakku enna prachana pa... athaan ava oorla illaiyae...

Pasu: Oorla illaiya? Enga poita?

Ragini: Avala Kodaikanal ku anupi vachirukaru thatha...

Pasu: Yen thidirnu Kodaikanal?

Ragini: Atha yen pa kekuringa... (She explained everything that happened at home, from the tree branch incident to Kaveri's fear and Thatha's decision to send her to Kodaikanal to help her calm down)

Pasu: Antha Kaveri bayapadrala? Ennama soldra...

Ragini: Aama pa... naa kooda ava antha maram vizhuntha shock la irukanu nenachen, aana vera etho irukku pa... adutha naal epdi alandu poi enthirichi vandha theriyuma? Vijay ah paakura varaikum normal aagavae illa... ava Vijay ku ethuvum aagidumo nu bayapadra maari iruku...

Pasu: (laughing) Oh, apo madam anaiku avloo veera vasanam pesunathu ellam summava...

Ragini: Enna pa solreenga?

(Pasu then shared how he had teased Kaveri at the temple and warned her about Vijay)

Ragini: (grinning) Super pa... apo ithellam unga vela thana?

Pasu: Aama ma... ithula irunthey theriyuthu ava nalla bayanthuta... inime unta vachika maata... ne free-a iru...

Pasu: Ne than antha veetuku Maharani... athu ellam Ajaykum unakum sera vendiya sothu... un getha vitu kudukatha... sariya?

Ragini: Sollitinga-la pa... inime paarunga... avala na enga vaikanumo anga vaikiren...

(They both laughed, feeling satisfied knowing Kaveri was troubled and confident that Ragini could control the situation)

___________________________________________

(ViKa and Arjun, Anjana had dinner at a restaurant and resumed their journey to Kodaikanal. By midnight, they finally reached Kaveri's home. On the way, Vijay guided Arjun through the route.

Vijay gently patted Kaveri to wake her. She slowly opened her eyes, blinking to adjust to the light, and stepped out of the car, surprised to see her house. Turning to Vijay, she found him smiling)

Kaveri: Yenga namba...

(Vijay nodded with a smile. Kaveri moved forward, opening the gate, feeling a wave of happiness wash over her. Arjun and Anjana were equally captivated by the house and its garden, still beautiful even at midnight. As Kaveri welcomed them inside, she realized she didn't have the keys. She turned, and Vijay teasingly held them in front of her)

Kaveri: Itha epoga vanguninga...

Vijay: Athe kita inform pannapove vangiten...

(They entered, and Kaveri showed her father's photograph to Arjun and Anjana, introducing them to him. Throughout, Kaveri's smile glowed, and Vijay silently observed, knowing he'd done all this just to see that happiness return to her face.

Kaveri took Anjana on a tour of the house, while Arjun stayed with Vijay, admiring the place)

Arjun: Deii... un maamanaar ku enna taste uh da... manushan ipdi paathu paathu kattirukaaru veeta... paah... avloo azhaga iruku...