Durante o dia, os bordéis recebem poucos visitantes, principalmente no início da manhã, quando a maioria das pessoas está saindo do prédio.
Shen Xuanqing não foi ao bordel; em vez disso, entrou em um beco para encontrar Luo Biao. Chegou em boa hora, pois Luo Biao não estava de serviço na noite anterior e havia dormido a noite toda. Assim que Shen Xuanqing entrou no beco, viu Luo Biao bocejando e abrindo a porta.
“Segundo Irmão Shen, por que você está aqui a esta hora?” Luo Biao gritou quando o viu se aproximando e rapidamente o convidou para entrar.
“Você vai sair?” Shen Xuanqing perguntou.
"Estou com fome e ia comprar uns pãezinhos cozidos no vapor. Segundo Irmão Shen, por favor, espere em casa; volto logo", respondeu Luo Biao.
Sendo assim, Shen Xuanqing entrou para se sentar. A loja de pãezinhos cozidos no vapor não ficava longe, e Luo Biao logo retornou, carregando uma tigela grande com seis pãezinhos de carne e outra com vinho de arroz cozido. Atrás dele, vinha um menino de sete ou oito anos, também segurando uma tigela de vinho de arroz.
"Certo, lembre-se de entregar o dinheiro ao seu pai", disse Luo Biao, entregando o dinheiro para as duas tigelas de vinho de arroz ao menino. Como Luo Biao morava ali, ele conhecia bem os vendedores locais, e não foi problema devolver as tigelas depois.
Shen Xuanqing já havia comido dois pães de grãos mistos em casa mais cedo, mas como Luo Biao era muito hospitaleiro e até lhe serviu vinho de arroz, ele achou difícil recusar e comeu um dos pães.
Luo Biao pensou que Shen Xuanqing tinha vindo perguntar sobre Lu Wen e Li Mingshan, então ele começou a explicar enquanto comia.
Li Mingshan não ia ao bordel há algum tempo e estava hospedado em uma residência que comprou do lado de fora. Olhando de fora, parecia que ele morava sozinho na casa.
No entanto, nenhum segredo pode ser guardado para sempre. Gastando um pouco de dinheiro para que mendigos e rufiões vigiassem o local, descobriram que Li Mingshan definitivamente não morava sozinho. Além disso, a empregada e o criado que costumavam cuidar de Lu Wen foram vistos entrando e saindo da casa uma ou duas vezes. Embora não fosse frequente, era o suficiente para saber que Lu Wen certamente morava lá.
Depois de descobrir que Li Mingshan dormia lá todas as noites, como Luo Biao não sabia sobre seus negócios obscuros nos bastidores?
Talvez a conversa doce de Lu Wen tenha sido eficaz, já que Li Mingshan chegou a ir para casa dizer que queria pedi-lo em casamento na Vila de Anjia. Mas sua mãe, a Sra. Zhang, jamais concordou. Mãe e filho discutiram, e Li Mingshan não conseguiu o que queria. Provavelmente não ousou encarar Lu Wen, então voltou ao bordel para beber e afogar as mágoas. No entanto, beber sozinho o levou a buscar o prazer, e na noite passada ele passou a noite com uma prostituta novamente.
Depois de ouvir, Shen Xuanqing assentiu em concordância. Ele não estava muito preocupado com Lu Wen, mas, após hesitar, tossiu levemente e baixou a voz para perguntar: "Você já viu as ilustrações do Palácio da Primavera? Se tiver uma boa, poderia me emprestar por alguns dias?"
Notas: O termo “春宫图籍” (chūn gōng tú jí) é traduzido com mais precisão como “ilustrações eróticas” ou “livros eróticos”. A frase “palácio da primavera” é um eufemismo para arte ou literatura erótica na cultura tradicional chinesa.
Ele perguntou diretamente, sem rodeios. Embora sua voz fosse baixa, sua expressão permaneceu natural.
Luo Biao ficou surpreso. Havia mais do que apenas alguns caras durões no bordel, e era muito comum homens observando essas coisas em particular. Shen Xuanqing não era um estranho, então Luo Biao imediatamente deu um tapinha em seu peito e disse lealmente: "Segundo Irmão Shen, não se preocupe. Se você quiser agora, eu pego para você imediatamente. Leve com você; não precisa pegar emprestado."
