LX: Rekod Yang Hilang (LX: ??? ?? / ???? ??)

밤 11시, 서울 외곽.
11 malam, pinggir kota Seoul.

지은과 준혁은 오래된 시골 저택 앞에 서 있었다.
Ji-eun dan Jun-hyuk berdiri di hadapan sebuah rumah desa lama yang sudah hampir reput.

“이 집은… LX 집단의 교주가 살았던 곳이에요. 지금은 아무도 살지 않지만…”
"Rumah ni… pernah didiami oleh ketua kumpulan LX. Dah lama terbiar, tapi masih ada yang kata dengar suara dari dalam."

바람이 나뭇가지를 스치며 으스스한 소리를 냈다.
Angin malam menyentuh ranting-ranting pohon, mengeluarkan bunyi seakan bisikan.

문을 열자마자, 삐걱- 소리와 함께 싸늘한 공기가 그들을 감쌌다.
곰팡이 냄새와 함께 이상한 향기… 마치 향로에서 나온 듯한 냄새가 코끝을 찔렀다.
Sebaik pintu dibuka, bunyi kreeeekk bergema. Udara dingin menyambut mereka, bersama bau hapak dan sejenis aroma pelik… seperti kemenyan yang terbakar.

“여기 뭐가… 있어요.”
"Ada sesuatu… di sini."

2층으로 올라간 두 사람은 오래된 문 하나 앞에 멈췄다.
Mereka naik ke tingkat dua dan berhenti di hadapan satu pintu yang berhabuk dan tertutup dengan rantai karat.

문 위엔 누군가 손톱으로 새긴 듯한 글씨.
“열지 마라. 깨어난다.”
("Jangan buka. Ia akan bangun.")

지은이 숨을 삼켰다.
Ji-eun menelan air liur.

“이걸 열어야 할까요?”
"Kita betul nak buka ni?"

준혁은 조용히 고개를 끄덕였다.
Jun-hyuk mengangguk perlahan.

그들이 문을 열자—
Saat pintu itu terbuka—

“끼이이익…”
Suara pintu tua itu menjerit.

어둠뿐인 방 안. 하지만 벽에는 무언가가 적혀 있었다.
Hanya kegelapan. Tapi di dinding, sesuatu tertulis dalam darah kering.

“기록은 죽음을 부른다. 너희는 이미 선택되었다.”
("Rekod membawa maut. Kamu sudah dipilih.")

그 순간, 방 구석에서 무언가가 움직였다.
Tiba-tiba, satu benda bergerak dari penjuru bilik.

낡은 테이프 레코더 하나.
저절로 재생되기 시작했다.
Sebuah alat rakaman lama mula bermain dengan sendirinya.

[음성 메시지 재생 중]
“준혁… 보고 있어… 너도 기억해…”
“Jun-hyuk… aku nampak kau… kau pun pernah ingat…”

지은은 비명을 질렀다.
Ji-eun menjerit.

그들 뒤에서…
Di belakang mereka…

문이 ‘쾅!’ 하고 저절로 닫혔다.