Мисливець хоче жити спок?йно

Переклад непрофесіональний, можуть бути помилки, тому, якщо помічаєте – пишіть.

Всі новини з перекладом можна глянути у тг каналі: Silarobdh
——————————————

Лі Сайон забув про непорушний закон світу: «Вперше важко, вдруге – легко». І тепер він застряг у нескінченному колооберті жесту пальцями.

Щоразу, коли Сайон робив жест, Ха Ін захоплено вигукувала:

— Ще раз!

І він повторював.

— Ще раз!

І знову.

Бачити перед собою людину з екрану телевізора, та ще й спостерігати за її виступом у реальному часі – це справжнє диво. Навіть після двадцяти повторень ентузіазм Ха Ін не згасав.

Сайон зітхнув і, повторивши жест, подумав:

'Хіба ти не боїшся отрути?'

Більшість людей не наважувалися навіть наблизитися до нього. Навіть попри те, що він завжди носив протигаз, спеціальні протиотруйні рукавиці, розроблені Хон Єсоном, і мав при собі антидот, вони все одно тримали дистанцію.

Сайон не заперечував. Ба більше, він був тільки за. Йому доводилося бути постійно насторожі, адже варто було бодай на мить забутися – і людина поруч могла загинути. Тому було лише легше, коли всі трималися подалі.

Але Ха Ін і Ийдже були іншими.

— Ще!

Як тільки він чув це слово, його рухи ставали автоматичними, а думки розсипалися в хаотичні потоки.

Ха Ін ще зовсім дитина. Ймовірно, вона не до кінця розуміє, чому Сайон ніколи не знімає рукавичок і носить протигаз. Або ж розуміє, але не усвідомлює реальної небезпеки. Діти бувають відчайдушно сміливими.

Але Ийдже не є дитиною. Він уже одного разу мало не загинув від отрути Сайона. Але навіть після цього може без жодних вагань схопити його за руку, ніби нічого страшного не сталося. Він дорослий і добре знає, яким жорстоким буває світ.

Сайон не міг цього зрозуміти. Але чи було це тягарем для нього...?

'Ти ж мало не помер.'

Ні. Це було не так вже й погано.

Звісно, часом це ставало виснажливим й напруженим. Перед очима все ще стояв яскравий спогад, де Ийдже захлинається кров'ю.