My Cherry Will Explode in the Apocalypse 《Myanmar Translation》

My Cherry Will Explode in the Apocalypse

Chapter 38

Author: Drunken Light Song
Source: Jostena M
Translator: オタク

【 Unicode 】

အနီရောင်မိုးသည် ‌တစ်နေ့လုံးနှင့်တစ်ညလုံးဆက်လက်၍ ရွာ‌သွန်း‌နေခဲ့၏။ ဒုတိယမြောက်ရက်ရောက်မှသာ ရပ်တန့်သွားခဲ့ပြီး နေထွက်လာခဲ့လေသည်။

စုရွေ့ကျယ် ဤနေရာတွင်ရှိနေသဖြင့် သူတို့ စားဖို့ သောက်ဖို့ရာ အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်စရာမရှိ၊ စုန့်ချန်ရှု၏ လက်လုပ်ရေခဲတုံးများနှင့် အခန်းသည် အလွန်တရာပူပြင်းလှသည့်ပုံမပေါ်ချေ။ သို့သော်လည်း ၎င်းသည် ဗီလာရှိ အိပ်ယာပေါ်တွင် လဲလျောင်းရသလောက် ဇိမ်မကျပေ။ နားနေခန်းသည် လူခုနစ်ယောက်နှင့်ကြောင်တစ်ကောင် အတူတကွ တိုးကပ်ထိုင်ရလောက်အောင်သေးငယ်၏။ အတော်လေး ပြွတ်သိပ်နေလေ၏။

အရေးကြီးဆုံးအချက်မှာ အပြင်ဘက်ရှိဖုတ်ကောင်များသည် ၎င်းတို့အား လှုံ့ဆော်ထားခြင်းခံ‌ရသကဲ့သို့ပင် အော်ဟောက်နေခဲ့ကြသဖြင့် မယုံကြည်နိုင်လောင်အောင်ပင် ဆူညံပွက်လောရိုက်နေခဲ့၏။

သူတို့သည် မိုးရွာနေတာ ရပ်သွားဖို့ကို မျှော်လင့်စောင့်စားနေခဲ့ကြရ၏။ နေ၀င်သွားသည့်အချိန်မှာ သူတို့ ဤစုတ်ပြတ်နေသည့်နေရာမှာ ထွက်ခွာသွားနိုင်လိမ့်မည်။

အိပ်တ၀က်နိုးတ၀က်နေခဲ့ကြပြီးနောက် ညနေ လေးနာရီ၀န်းကျင်လောက်တွင် သူတို့နိုးလာခဲ့ကြကာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီလောက်အကြာတွင် နေ၀င်တော့မည်ဖြစ်၏။ သို့သော်လည်း သူတို့ပြတင်းပေါက်အပြင်သို့ကြည့်လိုက်ချိန်တွင် တုန်လှုပ်သွားရတော့၏။ ယခင်က ပူပြင်းသောနေရောင်ကို ကြောက်ရွံ့ကြသော ထိုဖုတ်ကောင်များသည် အမှောင်ထုထဲတွင် ဆက်၍ပုန်းခိုမနေကြတော့ချေ။ ၎င်းတို့သည် ဆေးရုံထဲ၌သာမက အပြင်ဘက်လမ်းများပေါ်တွင်လည်း အစုအဝေးနှင့် လှည့်ပတ်သွားလာနေကြတော့၏။

သူတို့အနေဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုအချို့ရှိခဲ့သော်လည်း ဖုတ်ကောင်များအပေါ် ထိုထူးဆန်းသော အနီရောင်မိုး၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို မြင်လိုက်ရချိန်၊ သူတို့ မျက်လုံးများနှင့် ကိုယ်တိုင် မြင်လိုက်ရသည့်အချိန်တွင် တုန်လှုပ်သွားကြရဆဲပင်။