My Cherry Will Explode in the Apocalypse 《Myanmar Translation》

??????? ??《 King Kong ????????? 》

“Wtf! မင်းတို့အားလုံးက စွမ်းအားရှင်တွေပေါ့? Bah! မုသားကြမ်းတွေမလုပ်စမ်းပါနဲ့?! မင်းတို့က သင်ခန်းစာတစ်ခုတော့ သင်ပေးဖို့လိုနေပြီလို့ ငါထင်တယ်!”

ဆန်စပါးကောက်မှုတာဝန်ခံသည့် လူများကြားထဲတွင် ချွန်ထက်သည့်လျှာနှင့် မျောက်ပါးပြင်ပုံစံ လူကောင်သေးသေးတစ်ယောက်သည် ကျယ်လောင်စွာ ကျိန်ဆဲနေပြီး သူ့လည်ပင်းတွင်ဆွဲထားသော ဝီစီကိုမြှောက်ကာ မှုတ်လိုက်၏။

ကျယ်လောင်လှသော ဝီစီသံကို အဝေးမှပင် ကြားနိုင်၏။ မိနစ်ဝက်ခန့်တွင် လူအုပ်စုတစ်စုသည် ဆန့်ကျင်ဘက်အိမ်မှ ပြေးလာကြလေသည်။

“လိုင်ဆန်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?”

ဝီစီသံကြောင့် အာရုံဆွဲဆောင်ခံလိုက်ရသည့်အဖွဲ့သည် သေနတ်များကိုင်ဆောင်ထားကြ၏။ စကားပြောလာသူမှာ အရပ်ရှည်ပြီး လူကောင်ကြီးမားကာ စော်ကားရန် မလွယ်ကူသည့်ပုံပေါ်နေသည်။

“ ဝူရယ်၊ သူတို့ပဲ! ဒီလူတွေက ပစ္စည်းတွေမလွှဲပေးဘဲနဲ့ အပေါ်ထပ်ကိုတက်ချင်နေကြတာ!”

ချွန်ထက်သောပါးစပ်ရှိသည့် လိုင်ဆန်းသည် လှေကားထစ်တွင် ရပ်နေကြသည့် ကျန့်ယွင်နှင့်  တခြားလူများကို လက်ညှိုးထိုးပြလိုက်၏။

【TN : ဝူရယ် = ငါးယောက်မြောက် ရယ်/ ရဲ့】

ဝူရယ်ဟုခေါ်သော လူသည် ကျန့်ယွင်နှင့် သူ့အဖွဲ့ကို မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်၏။

ကျန့်ယွင်ကလည်း သူ့အား အေးစက်စွာကြည့်နေလိုက်၏။ သူသည် လောလောဆယ်တွင် စိတ်ခံစားချက်မကောင်းနေချေ။ ဒီလူတွေ ဘယ်လိုတောင် ဒီလောက်သောက်ရေးမပါတာတွေလုပ်နေတာ။

“မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?! အစားအစာမပါဘဲ လာချင်နေတာလား? မင်းမသေချင်ရင် ဒီကိုလာမလာခဲ့နဲ့!  မင်းရိုင်းစိုင်းတဲ့လူဖြစ်ချင်ရင် ငါမင်းကိုသဘောတူလားလို့ မေးကြည့်အုံး! ”

ဝူရယ်သည် ကျန့်ယွင်ထံမှ အလွန်မယဉ်မကျေး သည့်အကြည့်ဖြင့် ကြည့်ခံနေရပြီး ထိုကဲ့သို့ အေးစက်သည့်လေသံဖြင့် ပြောလာသောကြောင့် အလွန်စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်နေခဲ့သည်။